St. Joseph topples Ledyard 84-49 in Class M quarters