Reader memory: John and Emily Watson of Noank

When the Towers Fell

When the Towers fell,
I was thinking of you.
I wasn’t scared.
I just wanted to see you again.
I saw the rescuers
Moving toward the trapped people.
I dreamed that you were looking for me too.
I dreamed that I soared away from the towers
on a piece of glass like a flying carpet.
I dreamed that I sailed over the smoke and the
dust, and that I could see you in the clouds.
I dreamed that we flew home,
and played outside once again.
I wasn’t scared.
I just wanted to see you again
to say goodbye,
and tell you
I will always love you.

Cuando Cayeron los Torres

Cuando cayeron las torres,
Pensaba en usted.
Me no asustaron.
Acabo de desear verle otra vez.
Vi a salvadores
el Moverse hacia la gente atrapada.
Soñaba que usted me buscaba también.
Soñaba que me elevé lejos de las torres en un
pedazo de cristal como una alfombra del vuelo.
Soñaba que navegué sobre el humo y el polvo,
y que podría verle en las nubes.
Soñaba que volamos a casa,
y jugamos afuera de nuevo.
Me no asustaron.
Acabo de desear verle otra vez
para decir adiós,
y le digo
yo siempre te amaré.

Hide Comments

READER COMMENTS

Loading comments...
Hide Comments