Waterford boys' lacrosse advance in CIAC tourney with 9-3 win