Waterford advances in LL softball tournament