Trinity ends Conn. College home win streak in overtime