Waterford volleyball advances to ECC D1 finals with win over Lyman Memorial