East Lyme swims to record finish in ECC championship