East Lyme upsets Ledyard to advance in CIAC girls' soccer