Waterford's title run ends with 3-1 loss to Seymour