Employee Katie Smith said pricing clothing donations gives her a sense of which trends are coming and going